מה עושה בכלל עורכת לשון, ולמה אני צריך את זה?
בעבודה על חומר כתוב מכל סוג יש שלבים רבים, מהרעיון ועד לפרסום. אם הטקסט שלך חשוב לך, ראוי שהוא יעבור גם עריכת לשון. עבודתו של איש הלשון מחולקת אף היא לכמה שלבים ורבדים, בהתאם לאופי הטקסט ולפי הצורך:
הידעת?
שורש המילה הגהה הוא נ-ג-ה,
ואכן טקסט מוגה הוא טקסט מואר!
הגהה
הגהה היא השלב האחרון והרובד הבסיסי ביותר בעבודת העורך.
הגהה כוללת האחדת הכתיב, תיקון שגיאות כתיב ושגיאות הקלדה, שימוש נכון בסימני פיסוק וכן הלאה.
עריכת לשון
עריכת לשון איננה רק חיפוש אחר שגיאות כתיב, ועורך הלשון לא ממיר כל מילה לועזית בתחדיש של האקדמיה.
עורך הלשון תפקידו להאיר את הטקסט: לפשט ולהנהיר את התוכן, ליצור האחדה משלבית, ובעת הצורך - לשפץ ניסוחים. בכך העורך מביא את הקריאה להיות חלקה, מובנת ונעימה, והכול - בשמירה על שפתו של הכותב.
עריכת לשון כוללת הגהה.
עריכת תוכן
עריכת תוכן היא רמת העריכה הגבוהה ביותר והמעמיקה ביותר, ועל כן גם הארוכה ביותר.
לצורך עריכה זו על העורך להיכנס לעובי הקורה. הוא בודק, בין היתר, אם יש בטקסט שאלות שהוצגו ולא נענו, חוסרים, סתירות וחזרות.
עריכת תוכן כוללת עריכת לשון והגהה.