יעל מדר

יעל מאפשרת לקהל היעד של האפליקציה שלנו לקרוא את הטקסט בשטף, בלי מאמץ, ולהבין בדיוק את מה שרציתי לומר, גם במפורש וגם בין השיטין.

יש לה יכולת לרענן ולפשט ניסוחים מורכבים והיא מעשירה את אוצר המילים של הטקסטים.

יעל ערכה מאמרים לבלוג מקצועי בבלשנות שכתבתי.

רמת העריכה של יעל היא מהגבוהות שנתקלתי בהן, והשליטה שלה ברזי השפה העברית מעוררת הערכה, אבל יותר מרמת עריכה מקצועית, ליעל רגישות ייחודית לטקסט ולבני אדם.

היא ידעה לזהות בעיות בטקסט שהן מעבר לתיקוני לשון גרידא ולהעיר עליהן ברגישות נפלאה.

לצד ההערות וההארות תמיד הובאו הצעות בונות ומקוריות לשיפור הטקסט.

יעל עורכת את עבודותיי האקדמיות בתואר השני. עריכתה מרשימה מאוד, רהוטה ומובנת, ורמת העברית גבוהה ביותר.

ציוניי על הכתיבה הם לרוב מהגבוהים, ואני מקבלת מחמאות רבות מהמרצים.

קורסי המדע והטכנולוגיה של אטומיקס מבוססים על מערכי פעילות שנכתבו מראש. אנו סבורים כי תוכני הוראה אינם שלמים מבלי שיעברו עריכה לשונית, ובכך מטפלת יעל במסגרת ההתקשרות השוטפת בינינו. היא עובדת תוך שימת לב לפרטים, הגשה במועדים שנקבעו, דאגה מתמדת לשביעות רצוננו וחביבות אין קץ.

​

יעל, תודה על עריכה מצוינת!

את עושה עבודה מקצועית מאוד, גם מבחינה לשונית וגם מבחינה אמנותית.

יש לך משהו שמעבר לידע בכללי השפה - כישרון ספרותי וחוש לשוני. את מרגישה את השפה, את הניואנסים הכי קטנים שלה. 

בזכותך, גיבורים נעשים אמיתיים יותר, תוכן יצירה ברור יותר, ורעיון שעומד מאחורי היצירה משכנע יותר.